1
00:00:02,469 --> 00:00:06,020
كان لدي الكثير
أن أحلم الليلة الماضية
2
00:00:06,022 --> 00:00:09,090
الكثير من الحلم...
3
00:00:09,092 --> 00:00:12,493
<ط> لست مستعدا
لمواجهة الضوء
4
00:00:12,495 --> 00:00:15,230
كان لدي الكثير
للحلم
5
00:00:15,232 --> 00:00:20,235
الليلة الماضية...
6
00:00:20,237 --> 00:00:22,454
يا الله!
7
00:00:22,456 --> 00:00:26,875
كانت الغرفة فارغة
وأنا ترنحت من سريري
8
00:00:28,778 --> 00:00:33,097
<ط> لم أستطع تحمل الصورة
السباق من خلال رأسي
9
00:00:35,551 --> 00:00:40,205
لقد كنت حقيقيًا جدًا لدرجة أنني
يمكن أن يشعر بحماسك
10
00:00:42,174 --> 00:00:47,144
وعندما رفعت
شفتيك بالنسبة لي لتقبيل
11
00:00:49,315 --> 00:00:52,216
جاء الفجر
12
00:00:52,218 --> 00:00:55,787
ولقد رحلت
13
00:00:55,789 --> 00:00:58,740
<ط>كنت
ذهب ذهب ذهب
14
00:01:02,261 --> 00:01:05,963
كان لدي الكثير
أن أحلم الليلة الماضية
15
00:01:05,965 --> 00:01:08,933
الكثير من الحلم
16
00:01:08,935 --> 00:01:12,470
<ط> لست مستعدا
لمواجهة الضوء
17
00:01:12,472 --> 00:01:16,091
كان لدي الكثير
أن أحلم الليلة الماضية
18
00:01:18,160 --> 00:01:19,744
الليلة الماضية
19
00:01:21,380 --> 00:01:25,666
كان لدي الكثير
أن أحلم الليلة الماضية
20
00:01:25,668 --> 00:01:28,653
الكثير من الحلم
21
00:01:28,655 --> 00:01:31,939
<ط> لست مستعدا
لمواجهة الضوء
22
00:01:31,941 --> 00:01:35,293
كان لدي الكثير
حلمت الليلة الماضية...
23
00:01:36,729 --> 00:01:38,246
هيا يا راي!
24
00:01:38,248 --> 00:01:40,181
- لا أستطيع-
- هيا يا راي!
25
00:01:40,183 --> 00:01:43,134
سأنقذك يا رئيس.
انتظر، سأنقذك!
26
00:01:45,171 --> 00:01:48,456
- هيا، هيا!
- أنهيني يا باولي. لا تدع توريلو يحصل علي!
27
00:01:48,458 --> 00:01:51,359
<ط> لست مستعدا
لمواجهة الضوء
28
00:01:51,361 --> 00:01:55,163
كان لدي الكثير
حلمت الليلة الماضية...
29
00:01:57,533 --> 00:01:59,117
ادخل.
30
00:01:59,119 --> 00:02:06,274
أوه، كثيرًا
للحلم
31
00:02:06,276 --> 00:02:09,561
الكثير من الحلم
الليلة الماضية
32
00:02:09,563 --> 00:02:12,563
الكثير من الحلم
33
00:02:12,565 --> 00:02:14,349
أوه، كثيرًا
أن تحلم.
34
00:02:16,169 --> 00:02:20,388
- يا زعيم، أنت مجروح بشدة.
- حسنًا، ساعدني على النهوض. تعال.
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,073
اصعدني.
36
00:02:26,495 --> 00:02:28,079
سهل يا زعيم، سهل.
37
00:02:29,982 --> 00:02:32,016
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.
38
00:02:32,018 --> 00:02:35,103
- دعني أغطيك بهذا المعطف.
- تمام.
39
00:02:35,105 --> 00:02:37,472
انتظر، انتظر.
40
00:02:39,742 --> 00:02:42,660
يا زعيم، لقد فعلت الأفضل
أستطيع، ولكن يا إلهي، باولي،
41
00:02:42,662 --> 00:02:44,379
لقد تأذيت بشدة.
42
00:02:44,381 --> 00:02:46,397
<ط> مدرب، أنت ستعمل
كن بخير.
43
00:02:46,399 --> 00:02:48,149
انتظر حتى ترى
ما حصلت عليه هنا.
44
00:02:48,151 --> 00:02:50,552
ما هذا؟
هاه؟
45
00:02:54,740 --> 00:02:56,557
أوه، يجب أن أجلس.
46
00:02:56,559 --> 00:02:57,925
هنا،
الجلوس على الكرسي.
47
00:03:01,713 --> 00:03:04,432
أين نحن يا باولي؟
48
00:03:04,434 --> 00:03:06,367
أين رأيك،
هاه يا رئيس؟
49
00:03:06,369 --> 00:03:09,621
لقد وجدت هذا المكان
في الصحراء.
50
00:03:11,573 --> 00:03:13,992
لديك ثلاجة
مليئة بالطعام،
51
00:03:13,994 --> 00:03:17,795
المياه العذبة
- وأفضل ما في الأمر أيها الرئيس،
52
00:03:17,797 --> 00:03:20,815
أنت 40 ميلا
من لا مكان هنا.
53
00:03:22,485 --> 00:03:24,502
عندما هربت
من تلك القوة الجوية المشتركة،
54
00:03:24,504 --> 00:03:26,253
هذا هو المكان
جئت واختبأت.
55
00:03:26,255 --> 00:03:29,207
من هم هؤلاء،
صديق لك، هاه؟
56
00:03:29,209 --> 00:03:33,177
أنا لا أعرف ما هم. اعتقدت
لقد تركوهم هنا في حال شعرت بالوحدة.
57
00:03:33,179 --> 00:03:35,463
أنظر إلى هذا!
58
00:03:42,739 --> 00:03:44,772
- باولي!
- ماذا؟
59
00:03:44,774 --> 00:03:48,492
أنظر إلى ذلك.
هل ترى ذلك يا باولي؟
60
00:03:48,494 --> 00:03:50,995
أوه هيا، أنت واحد
من نوع ما، هل تعرف ذلك؟
61
00:03:54,567 --> 00:03:57,285
- لم أكن أعرف يا رئيس.
- افتح الباب. أخرجني من هنا.
62
00:03:57,287 --> 00:03:59,120
- دعنا نذهب. افتح الباب!
- فهمت!
63
00:03:59,122 --> 00:04:01,622
<ط> افتح الباب!
دعنا نخرج من هنا!
64
00:04:01,624 --> 00:04:03,141
سأحصل علينا
خارج هنا، يا رئيس.
65
00:04:03,143 --> 00:04:05,609
- لا تقلق.
- أولا قمت بإلقاء القبض علي،
66
00:04:05,611 --> 00:04:08,997
ثم تطلق النار علي، والآن أنت كذلك
تحاول أن تهب لي إلى المملكة القادمة.
67
00:04:08,999 --> 00:04:11,382
- أنت لا يصدق، باولي.
- أنا آسف يا رب.
68
00:04:11,384 --> 00:04:14,285
- أحاول أن أبذل قصارى جهدي.
- اصمت والقيادة الآن، هاه؟
69
00:04:14,287 --> 00:04:17,188
- هل ترى أي طائرات؟
- الطائرات؟ سأعطيك الطائرات.
70
00:04:17,190 --> 00:04:19,557
- هل ترى شيئا؟
- يا رجل، أنا لا أصدقك.
71
00:04:19,559 --> 00:04:22,743
أنا آسف يا رئيس. أنا فقط
أحاول أن أبذل قصارى جهدي.
72
00:04:51,139 --> 00:04:53,191
لا أريد أن أذهب
من خلال هذا مرة أخرى!
73
00:05:20,019 --> 00:05:23,504
أين نحن؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
74
00:05:27,926 --> 00:05:30,812
حسنا، كنا
في حادث سيارة؟
75
00:05:37,753 --> 00:05:40,305
أثناء سيري
76
00:05:40,307 --> 00:05:43,541
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
77
00:05:43,543 --> 00:05:45,876
بحياتنا
78
00:05:45,878 --> 00:05:47,912
الحياة التي كانت
قوي جدًا
79
00:05:50,765 --> 00:05:53,618
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
80
00:05:53,620 --> 00:05:55,754
<ط> أعتقد
من الأشياء
81
00:05:55,756 --> 00:05:58,489
لقد فعلنا ذلك معًا
82
00:05:58,491 --> 00:06:01,192
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
83
00:06:03,729 --> 00:06:06,797
أنا أمشي
تحت المطر
84
00:06:06,799 --> 00:06:10,518
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
85
00:06:10,520 --> 00:06:13,737
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
86
00:06:13,739 --> 00:06:16,307
<ط>بعض العيش
ويموت آخرون
87
00:06:16,309 --> 00:06:17,975
وأنا أتساءل
88
00:06:17,977 --> 00:06:22,646
أنا واه-واه-واه
عجب
89
00:06:22,648 --> 00:06:24,582
لماذا
90
00:06:24,584 --> 00:06:27,018
لماذا، لماذا، لماذا،
لماذا لماذا
91
00:06:27,020 --> 00:06:28,753
أنا لا أبتعد
92
00:06:28,755 --> 00:06:31,890
وأنا أتساءل
93
00:06:31,892 --> 00:06:36,227
ما الذي يجعلني أبقى
94
00:06:36,229 --> 00:06:37,495
هارب
95
00:06:37,497 --> 00:06:39,897
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب.
96
00:07:07,593 --> 00:07:09,294
سأحصل على غازاته.
97
00:07:09,296 --> 00:07:11,161
من أنت بحق الجحيم؟
98
00:07:11,163 --> 00:07:12,963
اثنان إلى ثلاثة رونتجنز
في الساعة.
99
00:07:12,965 --> 00:07:16,100
- دعونا لا نأخذ أي فرص. قم بإعداده لغرفة الكوبالت.
- من هو؟
100
00:07:16,102 --> 00:07:17,702
<ط> هل نحن بحاجة إلى
تنبيب له؟
101
00:07:17,704 --> 00:07:19,537
- راي!
- وماذا عن الآخر؟
102
00:07:19,539 --> 00:07:21,038
اهدأ يا سيدي.
كل شيء على ما يرام.
103
00:07:21,040 --> 00:07:23,374
- كنا في حطام سيارة!
- أحضره بهذه الطريقة.
104
00:07:23,376 --> 00:07:26,577
<ط>- سهل. كل شيء على ما يرام.
- اضغط عليه.
105
00:07:26,579 --> 00:07:28,746
- كنا في حطام سيارة!
- بحاجة الى بعض المساعدة هنا!
106
00:07:28,748 --> 00:07:32,550
- راي! راي! راي!
- إذهب! إذهب! إذهب!
107
00:07:32,552 --> 00:07:34,652
إنه في حالة صدمة.
108
00:07:34,654 --> 00:07:37,121
- 20 سم مكعب من مادة الميثامفيتامين. عجل.
109
00:07:49,234 --> 00:07:52,269
حسنًا، لقد رأيت الشيء
قادم من السماء
110
00:07:52,271 --> 00:07:55,606
كان له قرن واحد طويل
وعين واحدة كبيرة
111
00:07:55,608 --> 00:07:58,743
لقد بدأت في الاهتزاز
وقلت هو-يي
112
00:07:58,745 --> 00:08:01,646
<ط>يبدو وكأنه اللون الأرجواني
الناس يأكلون لي
113
00:08:01,648 --> 00:08:05,482
كان أعورًا، وقرنًا واحدًا،
آكل الناس الأرجوانيين
114
00:08:05,484 --> 00:08:08,385
أعور، ذو قرن واحد،
آكل الناس الأرجوانيين
115
00:08:08,387 --> 00:08:11,672
أعور، ذو قرن واحد،
آكل الناس الأرجوانيين
116
00:08:11,674 --> 00:08:14,558
بدا بالتأكيد
غريب بالنسبة لي
117
00:08:14,560 --> 00:08:17,595
ثم نزل
إلى الأرض واختبأ في شجرة
118
00:08:17,597 --> 00:08:21,099
قلت، "السيد بيربل
أيها الناس الآكلون، لا تأكلوني"
119
00:08:21,101 --> 00:08:24,235
سمعته يقول
بصوت خشن جدًا
120
00:08:24,237 --> 00:08:27,504
"لن آكلك
لأنك قوي جدًا"
121
00:08:41,653 --> 00:08:44,254
التكيلا!
122
00:08:46,992 --> 00:08:48,693
مرحبًا، هناك.
123
00:08:50,562 --> 00:08:52,964
لقد حصلت على قيلولة واحدة من الجحيم.
124
00:08:52,966 --> 00:08:54,899
- ما هو شعورك؟
- لا أعرف.
125
00:08:56,234 --> 00:08:58,569
أنت تقول لي
إذا كنت لا أزال أحلم،
126
00:08:58,571 --> 00:09:01,205
وبعد ذلك سأسمح لك
أعرف كيف أشعر.
127
00:09:04,542 --> 00:09:06,844
أوه، هذا كل الحق.
128
00:09:06,846 --> 00:09:10,380
أنت تعرف أن هذا يستحق
الحصول على تفجير ل.
129
00:09:11,617 --> 00:09:15,486
مهلا، هل كان عليك أن تخيطني
كل ذلك معا؟
130
00:09:15,488 --> 00:09:17,488
لا، لقد دخلت
كل ذلك في قطعة واحدة.
131
00:09:17,490 --> 00:09:19,757
لكنني لن أفعل ذلك
حاول مرة أخرى بالرغم من ذلك.
132
00:09:19,759 --> 00:09:22,359
لو كنت على بعد 100 ياردة
أقرب إلى تلك القنبلة-
133
00:09:22,361 --> 00:09:25,696
قنبلة؟ شريكي راي
راي-أين هو؟
134
00:09:25,698 --> 00:09:29,132
سهل سهل. لقد انتهى صديقك عام 1162.
135
00:09:29,134 --> 00:09:33,871
لقد أصيب بأذى شديد لذلك دخل
العناية المركزة. أطول منك بكثير.
136
00:09:33,873 --> 00:09:36,340
العناية المركزة
- هذا هو المكان الذي ينتمي إليه راي لوكا.
137
00:09:36,342 --> 00:09:38,191
هذا هو المكان
لقد وضعني يا باولي!
138
00:09:38,193 --> 00:09:40,478
انتهى عام 1162.
139
00:09:40,480 --> 00:09:41,912
العناية المركزة.
140
00:09:41,914 --> 00:09:44,182
كان في العناية المركزة.
أطول منك بكثير.
141
00:09:44,184 --> 00:09:45,916
هذا هو المكان الذي وضعني فيه!
142
00:09:48,087 --> 00:09:50,204
مهلا، هذا بعض الصخور
وصلت إلى هناك.
143
00:09:50,206 --> 00:09:51,922
نعم.
144
00:09:53,425 --> 00:09:55,493
يجب أن يكلف باولي نعناعًا
145
00:09:55,495 --> 00:09:57,945
للحفاظ على
محترف مثلك.
146
00:09:57,947 --> 00:10:01,465
ليس الأمر هكذا بين
أنا وباولي، السيد. لوكا.
147
00:10:01,467 --> 00:10:03,100
أوه، هيا،
رائع.
148
00:10:04,786 --> 00:10:07,371
أنت لم تكسب عيشك أبدا
يحدق في السقف؟
149
00:10:08,740 --> 00:10:10,792
أنا مدمن مخدرات
حولها، نعم.
150
00:10:10,794 --> 00:10:13,944
ولكن هذا ليس ما هو عليه
حول بيني وبين باولي.
151
00:10:13,946 --> 00:10:15,579
- أوه حقًا؟
- حقًا.
152
00:10:15,581 --> 00:10:17,949
ما الأمر؟
153
00:10:17,951 --> 00:10:21,285
باولي لا يتجول
وكأنه السيد. رائع، هل تعلم؟
154
00:10:21,287 --> 00:10:24,021
أعني أن الرجال مثل هذا هم
عشرة سنتات في فيغاس.
155
00:10:24,023 --> 00:10:26,340
كما تعلمون، فهو -
إنه رجل عادي
156
00:10:26,342 --> 00:10:28,926
وأنا أحبه
الكثير- الكثير.
157
00:10:28,928 --> 00:10:30,995
الحب الحقيقي، هاه؟
158
00:10:30,997 --> 00:10:32,997
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك
إلى سانتا كلوز.
159
00:10:32,999 --> 00:10:35,365
- سيد لوكا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- يا.
160
00:10:35,367 --> 00:10:38,936
أنا أدفع باولي
وباولي يدفع لك.
161
00:10:38,938 --> 00:10:42,073
<ط> لقد اشتريت
ودفع ثمنها،
162
00:10:42,075 --> 00:10:44,441
بوم-
تماما مثل ذلك.
163
00:10:46,144 --> 00:10:48,662
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.
164
00:10:48,664 --> 00:10:50,647
أوه، هيا، يا عزيزي،
أنت الأثاث
165
00:10:50,649 --> 00:10:52,716
فلماذا لا تفعل ذلك
ما الذي تفعله بشكل أفضل، هاه؟
166
00:10:52,718 --> 00:10:55,102
مهلا، السيد. لوكا-
167
00:10:56,988 --> 00:10:59,357
أنا فتاة باولي، أنت
لا داعي لفعل هذا بي.
168
00:10:59,359 --> 00:11:00,958
يمكنك الحصول عليه
أي شخص تريده،
169
00:11:00,960 --> 00:11:02,276
أنت راي لوكا.
توقف!
170
00:11:06,198 --> 00:11:08,499
دونا.
171
00:11:13,422 --> 00:11:15,306
أين الفتاة؟
172
00:11:17,909 --> 00:11:20,828
- مهلا، اه، ماذا حدث؟
- اغتصاب وضرب.
173
00:11:22,864 --> 00:11:25,816
جاكي، أنا لم أخبرك بماذا
لم يحدث ذلك بعد. فواتير الدولار الواحد.
174
00:11:27,720 --> 00:11:29,170
<ط> لقد اعتقدت أنني كذلك
سأقول...
175
00:11:29,172 --> 00:11:31,838
راي؟ راي!
176
00:11:31,840 --> 00:11:34,458
أين هو؟
أين هو؟
177
00:11:35,594 --> 00:11:37,511
خلف الستار،
خلف الستار.
178
00:11:41,099 --> 00:11:43,900
- هل أنت سعيد بقرارك الآن؟
- أنا سعيد جدا.
179
00:11:43,902 --> 00:11:47,104
من يا راي؟ من يعرف بحق الجحيم؟
من يهتم؟ ربما ذهب للعمل.
180
00:11:50,142 --> 00:11:53,494
<ط> نعم! الجميع يشاهد العرض
والجميع يعلم أن سعره 800 دولار.
181
00:11:53,496 --> 00:11:56,096
<ط> أو يمكنك ذلك
تعلق على العجينة.
182
00:11:56,098 --> 00:11:59,650
- في الجزء الخلفي من تلك الستارة
سيارة جديدة تمامًا!
183
00:12:09,511 --> 00:12:12,530
- منذ متى ظهر هنا؟
- منذ حوالي خمس دقائق.
184
00:12:12,532 --> 00:12:14,498
<ط> تلقينا مكالمة
من L.V.P.D.
185
00:12:14,500 --> 00:12:16,984
أين هو في؟
أين؟
186
00:12:16,986 --> 00:12:19,320
أين هو في؟
187
00:12:20,806 --> 00:12:22,639
قالت النادلة
إنه يسعى لوكا.
188
00:12:22,641 --> 00:12:24,491
- لا أستطيع أن أتخيل السبب.
- نعم.
189
00:12:24,493 --> 00:12:27,011
- مايك-
- كل شيء على ما يرام.
190
00:12:29,047 --> 00:12:30,982
مرحبًا باولي.
191
00:12:37,155 --> 00:12:40,424
إنها الوحيدة التي على الإطلاق
عاملني بشكل لائق في حياتي كلها.
192
00:12:42,544 --> 00:12:44,995
هذا كل ما لدي هو لها
واثنين من الدولارات.
193
00:12:49,901 --> 00:12:53,938
لقد حصل على العالم كله!
لماذا عليه أن يأخذها؟
194
00:12:58,177 --> 00:13:01,112
اعتقدت انه
كان صديقي.
195
00:13:02,347 --> 00:13:04,698
لم تحصل على أي مكان
للذهاب، باولي.
196
00:13:06,334 --> 00:13:08,853
ليس لديك أي مكان
للذهاب الآن إلا بالنسبة لي.
197
00:13:13,725 --> 00:13:16,026
ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟
198
00:13:16,028 --> 00:13:19,196
هو الرجل الذي أطلق تلك الرصاصة
في هذه الغرفة الآن؟
199
00:13:19,198 --> 00:13:21,231
- هل تمزح معي؟
- أجب على سؤالي.
200
00:13:21,233 --> 00:13:22,566
نعم، انه هنا.
201
00:13:22,568 --> 00:13:24,935
أشر إليه
لنا من فضلك.
202
00:13:33,912 --> 00:13:36,947
هذا هو.
هذا راي لوكا.
203
00:13:36,949 --> 00:13:40,001
هذا هو من أطلق النار على جاك
كلايمور بدم بارد.
204
00:13:40,003 --> 00:13:42,419
انه يكذب!
المأمور، تعال إلى هنا!
205
00:13:52,848 --> 00:13:54,882
لن يفعل ذلك أبدًا
يؤذيك مرة أخرى.
206
00:13:54,884 --> 00:13:57,935
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
يؤذيك مرة أخرى.
207
00:13:57,937 --> 00:14:00,204
عندما أحصل على
من خلال معه
208
00:14:00,206 --> 00:14:03,857
لن يتأذى أبدًا
أي شخص مرة أخرى، أعدك.
209
00:14:08,346 --> 00:14:10,197
عندما أحصل على
من خلال معه
210
00:14:10,199 --> 00:14:12,249
لن يفعل ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص مرة أخرى،
211
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
أعدك.
212
00:14:16,554 --> 00:14:18,289
حسنا يمكنك أن تقول
ذلك لسانتا كلوز.
213
00:14:18,291 --> 00:14:20,307
-السيد لوكا-
- عزيزي، أنت الأثاث.
214
00:14:20,309 --> 00:14:22,476
فلماذا لا تفعل ذلك
ما الذي تفعله بشكل أفضل، هاه؟
215
00:14:22,478 --> 00:14:24,795
<ط>مرحبا، السيد. لوكا-
216
00:14:24,797 --> 00:14:27,064
لا أستطيع تحمل ما يدور في رأسي!
217
00:14:38,143 --> 00:14:40,144
لماذا لا تخبرنا الآن
لماذا هو عليه
218
00:14:40,146 --> 00:14:42,179
أنت وصديقك
كانوا في المنتصف
219
00:14:42,181 --> 00:14:44,331
من موقع القنبلة الذرية
في شقق يوكا؟
220
00:14:45,500 --> 00:14:47,852
أنا لا أتذكر.
221
00:14:47,854 --> 00:14:49,920
أنت لا تفعل ذلك
تذكر؟
222
00:14:49,922 --> 00:14:51,338
40 ميلا
من لا مكان،
223
00:14:51,340 --> 00:14:53,740
هناك علامات "خارج الحدود".
يتم نشرها في كل نقطة وصول
224
00:14:53,742 --> 00:14:57,945
على محيط الأسلاك الشائكة
الأسوار والدوريات الأمنية.
225
00:14:57,947 --> 00:15:01,098
فلماذا لا تحاول
وتذكر؟
226
00:15:01,100 --> 00:15:03,701
لا أستطيع أن أتذكر!
227
00:15:03,703 --> 00:15:05,669
منذ الانفجار،
228
00:15:05,671 --> 00:15:10,023
أعتقد أنني حصلت على نوع ما
من الأمونيا في رأسي.
229
00:15:10,025 --> 00:15:12,008
رجل حكيم، هاه؟
230
00:15:12,010 --> 00:15:13,978
أنت تعرف ماذا نفعل
إلى الرجال الحكماء؟
231
00:15:13,980 --> 00:15:16,280
ماذا تفعل، تخيفني؟
ضربني؟
232
00:15:16,282 --> 00:15:18,549
لقد تم قصفني للتو!
233
00:15:29,327 --> 00:15:30,694
ما هذا؟
234
00:15:34,098 --> 00:15:35,699
ما هو
نتحدث عنه؟
235
00:15:35,701 --> 00:15:37,167
ماذا تريد؟
236
00:15:39,421 --> 00:15:41,455
مهلا، انتظر لحظة!
237
00:15:41,457 --> 00:15:44,842
إنه يجعلني أحصل على واحدة مني
الصداع النصفي أو ارتجاجاتي!
238
00:15:46,678 --> 00:15:48,679
رأسي يدور
وكل شيء!
239
00:15:48,681 --> 00:15:50,681
أنا أرى الأضواء
وومضات!
240
00:15:50,683 --> 00:15:53,351
يجب أن أرتاح الآن.
لا أستطيع التحدث أكثر.
241
00:15:53,353 --> 00:15:55,786
هذا الرجل مدني
مؤقتا تحت رعايتنا،
242
00:15:55,788 --> 00:15:57,388
سيتعين عليك المغادرة.
243
00:15:57,390 --> 00:16:00,224
إنه ضروري
أن نستجوبه.
244
00:16:00,226 --> 00:16:02,159
مهلا...
245
00:16:02,161 --> 00:16:05,612
أنا لن أجيب
أي من أسئلتك.
246
00:16:05,614 --> 00:16:08,832
هل تفهم؟ أنا
تريد التحدث مع محام.
247
00:16:08,834 --> 00:16:10,551
وشريكي؟
248
00:16:10,553 --> 00:16:12,903
يريد التحدث
للمحامي أيضا.
249
00:16:12,905 --> 00:16:17,658
- هل تفهم ذلك؟
- مهلا، صديقك في حالة سيئة، بال.
250
00:16:17,660 --> 00:16:19,627
لن يفعل ذلك
بحاجة إلى محام.
251
00:16:19,629 --> 00:16:22,245
سيحتاج
كاهن.
252
00:16:35,327 --> 00:16:37,060
باولي، هل أنت مستيقظ؟
253
00:16:39,431 --> 00:16:41,431
نعم.
254
00:16:41,433 --> 00:16:42,900
باولي.
255
00:16:42,902 --> 00:16:44,451
نعم يا رئيس؟
256
00:16:44,453 --> 00:16:46,520
باولي، أجبني!
257
00:16:46,522 --> 00:16:48,939
<ط> أجبني، باولي.
ادخل هنا!
258
00:16:48,941 --> 00:16:50,940
القادمة،
أنا قادم!
259
00:16:50,942 --> 00:16:53,193
آلة غبية!
260
00:16:56,981 --> 00:16:59,516
هذه القاعدة رقم واحد
في هذه المملكة.
261
00:16:59,518 --> 00:17:02,736
الناس مدينون،
يدفعون.
262
00:17:02,738 --> 00:17:06,056
المملكة؟
نيفادا ولاية.
263
00:17:06,058 --> 00:17:08,325
باولي، ماذا تفعل
لدينا هنا، هاه؟
264
00:17:08,327 --> 00:17:11,245
إنها المملكة
من المال يا احمق
265
00:17:11,247 --> 00:17:14,247
هذا النوع من يجعلني
مثل الأمير، هاه، رئيسه؟
266
00:17:15,617 --> 00:17:17,134
دعنا نذهب، ستيف.
267
00:17:17,136 --> 00:17:19,587
قيادة الطريق،
الأمير الساحر.
268
00:17:23,207 --> 00:17:25,893
باولي، سأعطيك
رصاصة في الرأس، هل تعلم ذلك؟
269
00:17:25,895 --> 00:17:27,895
أنا آسف.
لم أكن أعرف.
270
00:17:30,248 --> 00:17:32,616
- ليس سيئا، هاه؟
- قف!
271
00:17:34,652 --> 00:17:36,653
أخبرني الآن
ما الذي يزعجك كثيرا
272
00:17:36,655 --> 00:17:39,323
أنه عليك أن تأتي إلى هنا
ويزعجني، هاه؟
273
00:17:39,325 --> 00:17:41,859
هيا ما أنت
مستاء من؟
274
00:17:41,861 --> 00:17:43,860
مدرب، من هو هذا
الرجل العريش؟
275
00:17:43,862 --> 00:17:47,080
أستسلم. لا أعرف، من هو؟
276
00:17:47,082 --> 00:17:49,616
أنا أبحث عن
أوامر الشراء كما تريد،
277
00:17:49,618 --> 00:17:52,769
وطلبنا ستة حالات
الشمبانيا للمطعم الفاخر.
278
00:17:52,771 --> 00:17:54,271
نعم نعم نعم.
279
00:17:54,273 --> 00:17:56,407
وأربعة فقط
تم تسليمها.
280
00:17:56,409 --> 00:17:58,976
وهذا الرجل دون بيريجنا وقع نيابة عنهم.
281
00:17:58,978 --> 00:18:01,044
هل دفعنا
لستة حالات؟
282
00:18:01,046 --> 00:18:03,931
لا، أربعة فقط، لكني أريد ذلك
تعرف من هو هذا الرجل البريجنيا،
283
00:18:03,933 --> 00:18:07,251
لأنك أخبرتني أنني كذلك
سيد الطعام والشراب،
284
00:18:07,253 --> 00:18:09,970
وأنا لا أريد أحدا
سرقة منا.
285
00:18:12,207 --> 00:18:15,191
"دوم بيرنيون." إنه
الشمبانيا، أيها الغبي!
286
00:18:17,028 --> 00:18:20,314
جيد، لأنني اعتقدت أنك
كان يحاول التخفيف عني
287
00:18:20,316 --> 00:18:22,532
أنت الأفضل،
باولي.
288
00:18:23,734 --> 00:18:25,735
باولي، أنظر إلى هذا.
289
00:18:29,390 --> 00:18:31,308
إنه أمر رائع، هاه؟
290
00:18:33,545 --> 00:18:35,495
سوف نمتلك
هذه المدينة، باولي.
291
00:18:36,714 --> 00:18:38,748
وسوف توريلو
التقدم في السن والتجاعيد.
292
00:18:40,252 --> 00:18:42,152
وسوف يتساءل
ما الخطأ الذي حدث.
293
00:18:43,571 --> 00:18:45,139
وسنكون كذلك
الجلوس هنا
294
00:18:45,141 --> 00:18:47,090
اضحك
الحياة الطيبة.
295
00:18:48,142 --> 00:18:50,094
نعم،
هذا هو، باولي،
296
00:18:50,096 --> 00:18:52,179
نحن على القمة
من العالم.
297
00:19:19,657 --> 00:19:21,708
راي؟
298
00:19:21,710 --> 00:19:23,644
راي هل تستطيع سماعي؟
299
00:19:26,164 --> 00:19:28,532
هيا يا زعيم
يجب أن أتحدث معك.
300
00:19:28,534 --> 00:19:32,419
راي.
301
00:19:32,421 --> 00:19:35,505
هيا يا رئيس، يجب أن
أقول لك شيئا.
302
00:19:39,944 --> 00:19:41,928
لم أكن أعرف إذا كنت
كانوا على قيد الحياة أم ماذا.
303
00:19:41,930 --> 00:19:44,531
عليك أن تخبرني
ماذا تفعل يا رئيس.
304
00:19:45,816 --> 00:19:48,485
لا أستطيع أن أقرر شيئا
لنفسي يا زعيم
305
00:19:49,688 --> 00:19:52,739
لا أستطيع أن أفعل
لا قرارات.
306
00:19:52,741 --> 00:19:55,042
ماذا؟
307
00:19:56,227 --> 00:19:58,229
ماذا يا رئيس؟
308
00:19:58,231 --> 00:20:00,564
بمجرد أن
تعرف من نحن...
309
00:20:02,266 --> 00:20:05,085
يسمونه الحرارة.
310
00:20:05,087 --> 00:20:07,554
يسمونه الثور.
311
00:20:11,476 --> 00:20:13,410
فلدي اتخاذ خطوة.
312
00:20:14,579 --> 00:20:16,980
فلدي الحصول على
خارج هنا.
313
00:20:16,982 --> 00:20:19,683
تمام.
314
00:20:19,685 --> 00:20:21,668
ماذا؟
315
00:20:21,670 --> 00:20:24,321
أوه، هنا تذهب، يا رئيس.
أنا آسف.
316
00:20:27,508 --> 00:20:29,025
اتصل بماني.
317
00:20:29,027 --> 00:20:32,529
سوف يعرف
ما يجب القيام به.
318
00:20:32,531 --> 00:20:34,430
سوف أعتني
من كل شيء يا زعيم
319
00:20:34,432 --> 00:20:36,499
لا تقلق،
سوف أعتني بالأمر.
320
00:20:36,501 --> 00:20:38,118
لا تقلق
حوله.
321
00:20:38,120 --> 00:20:40,704
أوه، أنا آسف أيها الرئيس.
322
00:20:40,706 --> 00:20:43,190
كلكم مقيدون
إلى أرباعك!
323
00:20:43,192 --> 00:20:46,026
مهلا، انتظر لحظة!
نحن لسنا في الخدمة
324
00:20:46,028 --> 00:20:48,011
نحن مدنيون.
325
00:20:48,013 --> 00:20:50,380
لقد تم قصفنا
بواسطة "ز."
326
00:20:50,382 --> 00:20:52,365
مهلا، أنا سأفعل
مقاضاة لك.
327
00:20:52,367 --> 00:20:54,784
ما رأيك،
نحن في السجن، هاه؟
328
00:20:54,786 --> 00:20:57,254
حتى نكتشف ذلك
من أنت حقا،
329
00:20:57,256 --> 00:20:59,923
وماذا كنت تفعل فيه
موقع اختبار الحد الأقصى للأمان,
330
00:20:59,925 --> 00:21:01,558
السجين هو بالضبط
ما أنت!
331
00:21:01,560 --> 00:21:03,527
- خارج!
- نعم بالتأكيد.
332
00:21:09,734 --> 00:21:13,770
"اتصل بماني..."
333
00:21:15,006 --> 00:21:16,940
شكرا للسماح لي
اتصل بي بوبس.
334
00:21:16,942 --> 00:21:18,776
انها له
عيد ميلاد 90.
335
00:21:18,778 --> 00:21:20,511
وهو مريض أيضًا.
336
00:21:20,513 --> 00:21:23,714
- نعم، سأراهن.
- لا، صدقني.
337
00:21:23,716 --> 00:21:25,616
لقد حصل على شيء
خطأ في عقله
338
00:21:25,618 --> 00:21:27,884
لا أعرف، هذا كل شيء
يتحدث عنه هو الغولف.
339
00:21:27,886 --> 00:21:30,521
عيد ميلاد سعيد يا بوبس!
340
00:21:30,523 --> 00:21:34,758
هذا أنا، ابنك الوحيد باولي تاجليا.
341
00:21:34,760 --> 00:21:38,328
لا، هذه ليست مزحة.
هذا أنا، باولي.
342
00:21:39,831 --> 00:21:41,832
بوبس...
343
00:21:41,834 --> 00:21:45,535
لم أرسل أي طعام صيني إلى المنزل!
344
00:21:45,537 --> 00:21:49,106
قلت لك، هذا أنا،
باولي تاجليا.
345
00:21:50,358 --> 00:21:52,025
نعم.
346
00:21:52,027 --> 00:21:54,661
راي؟
347
00:21:54,663 --> 00:21:56,680
انه ليس على ما يرام.
348
00:21:56,682 --> 00:22:00,500
اه، لن يتمكن
للعب الجولف في تلك النزهة.
349
00:22:01,936 --> 00:22:03,887
نعم.
350
00:22:03,889 --> 00:22:08,225
نحن في منتجع ضخم،
فقط خارج المدينة؟
351
00:22:08,227 --> 00:22:11,011
سوف تحصل على ضجة كبيرة
خارج هذا المكان.
352
00:22:13,080 --> 00:22:15,199
نعم.
353
00:22:16,801 --> 00:22:19,753
نعم، هذا المكان
انفجار حقيقي كل الحق.
354
00:22:19,755 --> 00:22:22,005
هذا يكفي الآن.
قل وداعا.
355
00:22:28,045 --> 00:22:31,482
- يجب أن أذهب، بوبس. باولي,
باولي، أين أنت؟
356
00:22:31,484 --> 00:22:35,953
منظم!
- باولي، هل أنت هناك؟ تحدث معي!
357
00:22:52,369 --> 00:22:54,688
يجب أن أذهب، بوبس.
358
00:22:54,690 --> 00:22:56,873
منظم!
359
00:23:00,478 --> 00:23:02,479
راي، هل يمكنك ذلك؟
أخرجني من هناك؟
360
00:23:02,481 --> 00:23:05,549
باولي؟
361
00:23:05,551 --> 00:23:07,784
باولي؟
362
00:23:11,589 --> 00:23:13,490
يا إلهي، لا بد لي
كن يحلم.
363
00:23:13,492 --> 00:23:14,992
من كنت تقول
كنت؟
364
00:23:14,994 --> 00:23:16,794
لا تفعل ذلك
تذكرني؟
365
00:23:16,796 --> 00:23:18,228
أنا ممرضتك الليلية،
366
00:23:18,230 --> 00:23:20,230
وأنا هنا
للتحقق من الخاص بك...
367
00:23:20,232 --> 00:23:21,898
العلامات الحيوية.
368
00:23:21,900 --> 00:23:24,601
علاماتي الحيوية؟
369
00:23:24,603 --> 00:23:26,870
أعتقد أن كل شيء
العمل بشكل مرضي.
370
00:23:26,872 --> 00:23:28,839
في تلك الحالة،
371
00:23:28,841 --> 00:23:30,841
كيف يمكنني أن أجعلك
أكثر راحة؟
372
00:23:30,843 --> 00:23:33,243
أعتقد أننا نستطيع
التوصل إلى شيء.
373
00:23:34,846 --> 00:23:37,880
لقد حصلت على القليل
مفاجأة لك.
374
00:23:37,882 --> 00:23:42,052
أوه لا!
375
00:23:42,054 --> 00:23:44,822
- أوه لا لا!
- أوه، نعم نعم نعم!
376
00:23:44,824 --> 00:23:47,624
- أوه لا لا!
- نعم نعم نعم!
377
00:23:47,626 --> 00:23:50,260
- أوه لا لا لا!
- نعم نعم!
378
00:23:50,262 --> 00:23:51,928
رائع!
379
00:23:57,268 --> 00:24:00,721
ما نحن عليه هو جيرانك عبر
الـ 80 فدانًا التي تقع بيننا.
380
00:24:02,390 --> 00:24:04,925
كما ترى، بيت، نريد ذلك
تضيء هذه النهاية من الشريط.
381
00:24:04,927 --> 00:24:07,761
فإذا فعلت الخير
نحن نفعل الخير.
382
00:24:07,763 --> 00:24:11,514
الاستماع، أي نصيحة ذلك
تحتاج إلى أي شيء على الإطلاق،
383
00:24:11,516 --> 00:24:14,250
البنوك، القروض قصيرة الأجل،
384
00:24:14,252 --> 00:24:16,620
العمليات، يمكنك الاتصال بنا
لأننا نريد التأكد
385
00:24:16,622 --> 00:24:18,455
أن كل شيء
يعمل بشكل جيد.
386
00:24:23,761 --> 00:24:25,762
لقد خدعتك
في مفصل بيت باور،
387
00:24:25,764 --> 00:24:27,780
كازينو البلاديوم,
388
00:24:27,782 --> 00:24:29,299
دون أن يعلم.
389
00:24:29,301 --> 00:24:31,568
أنت وهولمان ستفعلان
ابدأ العمل هناك.
390
00:24:31,570 --> 00:24:33,687
وأريدك أن تأخذ،
اه، كلايمور معك.
391
00:24:33,689 --> 00:24:35,955
هذا الرجل باوررز،
هل هو صديق لك؟
392
00:24:35,957 --> 00:24:37,940
<ط> لهذا السبب نحن
مساعدته؟
393
00:24:37,942 --> 00:24:41,210
باولي، أريدك
لتخطي العد الصعب،
394
00:24:41,212 --> 00:24:44,430
الأطعمة والمشروبات القصيرة،
سرقة نزلاء الفندق,
395
00:24:44,432 --> 00:24:46,048
جهز الفتحات.
396
00:24:46,050 --> 00:24:48,501
لذلك أعتقد
انه ليس صديقا.
397
00:24:48,503 --> 00:24:51,154
لا
خذ العقول.
398
00:24:51,156 --> 00:24:52,656
إنه سهل
لتخسر المال.
399
00:24:52,658 --> 00:24:56,193
باولي، نحن سنفعل
كازينو تمثال نصفي باور.
400
00:24:56,195 --> 00:24:58,144
هل تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك؟
401
00:24:58,146 --> 00:25:00,697
بالطبع!
أنا الأفضل!
402
00:25:05,603 --> 00:25:09,589
باولي، عليك أن تتوقف عن التعاطي
رأسك مجرد رف قبعة.
403
00:25:14,495 --> 00:25:17,614
سيكون لدينا
بعض اللحظات السحرية.
404
00:25:19,100 --> 00:25:21,117
لديك
40 حالة هناك.
405
00:25:21,119 --> 00:25:23,620
- لدي 80 حالة هنا.
- لا، لديك 40 حالة.
406
00:25:23,622 --> 00:25:26,189
أنا أدفع لك 80. أنت
حصلت على مشكلة في ذلك؟
407
00:25:26,191 --> 00:25:27,924
<ط> ليس لدي
مشكلة في أخذ المال.
408
00:25:27,926 --> 00:25:30,059
سوف ننقسم
الزائد، 50-50.
409
00:25:30,061 --> 00:25:32,695
- تمام.
- وأنا لا أريد شيئا من هذا.
410
00:25:32,697 --> 00:25:34,231
هذه هي الشمبانيا.
411
00:25:34,233 --> 00:25:37,234
ناه، أريد استبداله
لحالة توهج القمر.
412
00:25:37,236 --> 00:25:39,769
- سأضطر إلى إعادة القيام به
هذه الفاتورة.
413
00:25:39,771 --> 00:25:41,938
إنسى الأمر، سوف نأكل
الفرق.
414
00:25:41,940 --> 00:25:44,407
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
لديك أي توهج القمر.
415
00:25:44,409 --> 00:25:46,810
ثم سأتولى القضية
من نهر الروم.
416
00:25:48,162 --> 00:25:50,329
يا صديقي، لا أحد يطلب شراب الرم النهري.
417
00:25:53,918 --> 00:25:56,436
أنظروا، إنهم يفعلون هنا،
حسنًا؟
418
00:25:56,438 --> 00:25:59,689
كما ترى، حصلنا على جميع الحافلات
جولات من صف التزلج هنا،
419
00:25:59,691 --> 00:26:02,892
لذلك سوف نأخذ زوجين
من حالات ذلك توكاي.
420
00:26:02,894 --> 00:26:05,545
تصنعهم كلاب قصيرة
'م يشعرون وكأنهم في المنزل.
421
00:26:05,547 --> 00:26:08,265
رائع! البطة الزرقاء,
من ملكية واشنطن!
422
00:26:08,267 --> 00:26:10,684
لا نريد شيئًا
من تلك الشمبانيا الضفدع.
423
00:26:10,686 --> 00:26:12,719
احضرونا جميعا
البطة التي حصلت عليها،
424
00:26:12,721 --> 00:26:14,738
وهزها
جيد حقيقي!
425
00:26:16,206 --> 00:26:18,191
<ط> هل نحن ستعمل
اصنع هذا أم ماذا؟
426
00:26:18,193 --> 00:26:19,859
هذا هو الأفضل،
هاه جاك؟
427
00:26:19,861 --> 00:26:21,578
- أنت تراهن.
- اشرب.
428
00:26:21,580 --> 00:26:24,081
- صحيح يا...
- ونحن ستعمل الهبوط اثنين من هذه.
429
00:26:24,083 --> 00:26:27,100
يجب أن نكون جثثًا حتى لا نكون كذلك
يسجل مع اثنين من هذه الكتاكيت.
430
00:26:31,088 --> 00:26:33,006
هل تعلم
من أنا؟
431
00:26:34,275 --> 00:26:35,759
اه، اسمحوا لي أن أخمن.
اه...
432
00:26:35,761 --> 00:26:37,260
إليانور روزفلت؟
433
00:26:37,262 --> 00:26:41,164
أنا بينيلوب يستحق. و
لديك فم ذكي جدا.
434
00:26:41,166 --> 00:26:43,900
نعم، هذا ما
قال المأمور.
435
00:26:43,902 --> 00:26:46,469
كان لدي قلادة بقيمة 5000 دولار
هناك!
436
00:26:46,471 --> 00:26:49,272
اثنان فقط منا كان لديه
المفتاح، صحيح؟
437
00:26:49,274 --> 00:26:51,691
أوه لا، سيدتي،
كان لديك المفتاح الوحيد.
438
00:26:51,693 --> 00:26:54,494
ثم واحد منكم
هو لص، أليس كذلك؟
439
00:26:54,496 --> 00:26:58,348
- من أنا؟
- انظر، أريد استعادة قلادتي!
440
00:26:58,350 --> 00:27:01,117
أنا مستعد لمقاضاة!
سأغلق هذا المكان!
441
00:27:01,119 --> 00:27:03,803
ولن يكون لديك الخاص بك
وظيفة صغيرة تافه بعد الآن!
442
00:27:03,805 --> 00:27:06,406
انظري يا سيدتي، ربما لديكِ
قليلا في حالة سكر جدا الليلة الماضية
443
00:27:06,408 --> 00:27:08,241
وكنت في غير محله
القلادة.
444
00:27:16,784 --> 00:27:20,303
- أعتقد أنها سوف يقاضي؟
- من يهتم؟
445
00:27:20,305 --> 00:27:23,790
- احصل على المربع التالي.
- يمين.
446
00:27:30,381 --> 00:27:31,665
جربه.
447
00:27:35,386 --> 00:27:37,320
جربه.
448
00:28:03,147 --> 00:28:05,415
نحن نعلم أنك كذلك
جاسوس روسي!
449
00:28:15,542 --> 00:28:17,527
حسنًا!
450
00:28:18,679 --> 00:28:20,713
حسنًا،
حسنًا بالفعل!
451
00:28:20,715 --> 00:28:24,300
ما الأمر، لا يمكن أ
الرجل الحصول على بعض النوم هنا؟
452
00:28:25,619 --> 00:28:27,487
مهلا، هاه؟
خذها ببساطة!
453
00:28:27,489 --> 00:28:30,589
سأسهل عليك،
أنت غبي يا ابن-
454
00:28:30,591 --> 00:28:32,642
- مهلا، باولي!
- تعال الى هنا!
455
00:28:35,681 --> 00:28:38,314
نحن نعلم أنك
جاسوس القنبلة الروسية!
456
00:28:38,316 --> 00:28:41,217
باولي، اعتقدت أنني أخبرتك
لشراء اللحوم الرخيصة.
457
00:28:42,570 --> 00:28:44,954
ما-؟
458
00:28:44,956 --> 00:28:46,822
لا يمكن الحصول على أي
أرخص من هذا.
459
00:28:46,824 --> 00:28:49,259
من هو رئيسك؟
في موسكو؟
460
00:28:49,261 --> 00:28:51,327
أين لوكا؟
461
00:28:51,329 --> 00:28:53,296
- لوكا في فيغاس.
- تفعل ماذا؟
462
00:28:53,298 --> 00:28:55,198
سأقتلك!
463
00:28:55,200 --> 00:28:56,616
من هم الرجال
الذي رأيناه؟
464
00:28:56,618 --> 00:28:58,185
بحلول الوقت
لقد انتهيت معك،
465
00:28:58,187 --> 00:28:59,886
سوف تتسول لي
للذهاب إلى السجن.
466
00:28:59,888 --> 00:29:02,505
- من كان هناك أيضًا؟
- هل تعرف ماذا تطلب مني؟
467
00:29:02,507 --> 00:29:04,257
أنا لا أطلب منك
أنا أقول لك!
468
00:29:04,259 --> 00:29:05,758
سأقتلك
الآن، باولي.
469
00:29:18,339 --> 00:29:21,641
كسر الصخور
في الشمس الحارقة
470
00:29:21,643 --> 00:29:27,463
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
471
00:29:33,470 --> 00:29:37,040
كنت بحاجة للمال
لأنه لم يكن لدي أي شيء
472
00:29:37,042 --> 00:29:39,976
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
473
00:29:39,978 --> 00:29:43,880
لقد حاربت القانون
و انتصر القانون...
474
00:29:50,455 --> 00:29:52,722
ضربها مرة أخرى. ماذا أعرف عن ماذا؟
475
00:29:52,724 --> 00:29:54,757
لا تكن ذكيا
معي يا باولي.
476
00:29:54,759 --> 00:29:58,461
لقد تركت طفلي
وأشعر بالسوء
477
00:29:58,463 --> 00:30:01,631
<ط> أعتقد
يتم تشغيل سباقي
478
00:30:01,633 --> 00:30:04,867
لكنها أفضل فتاة
لقد كان لي من أي وقت مضى
479
00:30:04,869 --> 00:30:08,504
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
480
00:30:08,506 --> 00:30:11,307
لقد حاربت القانون
و انتصر القانون...
481
00:30:31,629 --> 00:30:33,362
ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟
482
00:30:45,709 --> 00:30:49,746
سرقة الناس
بستة بنادق
483
00:30:49,748 --> 00:30:52,582
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
484
00:30:52,584 --> 00:30:56,419
لقد حاربت القانون
و انتصر القانون...
485
00:30:58,356 --> 00:31:02,341
هيا!
هيا، جربني!
486
00:31:02,343 --> 00:31:04,110
مع أصدقائي
أنا مهرج حولها ،
487
00:31:04,112 --> 00:31:06,012
معك،
كل ما تحصل عليه هو ميت!
488
00:31:16,173 --> 00:31:19,409
أفتقد طفلي
والمرح الجيد
489
00:31:19,411 --> 00:31:22,746
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
490
00:31:22,748 --> 00:31:25,648
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
491
00:31:31,121 --> 00:31:34,324
لقد تركت طفلي
وأشعر بالسوء
492
00:31:34,326 --> 00:31:37,827
أعتقد أن عرقي
يتم تشغيله
493
00:31:37,829 --> 00:31:40,764
لكنها أفضل فتاة
لقد كان لي من أي وقت مضى
494
00:31:40,766 --> 00:31:44,133
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون
495
00:31:44,135 --> 00:31:47,236
لقد حاربت القانون
وانتصر القانون.
496
00:31:58,682 --> 00:32:01,751
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن أنا
أعتقد أنكم على حق يا رفاق.
497
00:32:01,753 --> 00:32:04,454
تاجليا غبية جدًا
ليكون جاسوسا.
498
00:32:04,456 --> 00:32:07,657
نعم، إنه غبي،
لكننا نبدو أغبياء.
499
00:32:07,659 --> 00:32:10,426
من تعتقد أنه سيحصل عليه
إلقاء اللوم على السماح لبعض كوك
500
00:32:10,428 --> 00:32:12,428
لاختراق
موقع الاختبار لدينا؟
501
00:32:12,430 --> 00:32:15,298
صدقوني، نحن جميعا
سوف أعود إلى الشارع
502
00:32:15,300 --> 00:32:18,068
هذا لن يحدث
طالما حصلنا على هذا
503
00:32:18,070 --> 00:32:21,337
دواء تجريبي جديد لدينا
كان الطاقم الطبي يلعب مع.
504
00:32:23,140 --> 00:32:24,640
ماذا تفعل؟
505
00:32:24,642 --> 00:32:27,177
من المفترض أن يفتح
العقل الباطن,
506
00:32:27,179 --> 00:32:29,379
أدخل المستخدم
حالة الهلوسة ،
507
00:32:29,381 --> 00:32:32,382
وامسح
الذاكرة قصيرة المدى.
508
00:32:32,384 --> 00:32:34,617
أنت تعتقد ذلك
سوف تعمل؟
509
00:32:36,220 --> 00:32:37,820
إنه يستحق المحاولة.
510
00:32:37,822 --> 00:32:39,822
ما هي الاشياء
دعا؟
511
00:32:39,824 --> 00:32:43,926
حمض الليسرجيك
ثنائي إيثيلاميد.
512
00:32:47,030 --> 00:32:49,199
أيها الملازم
لهم الزهور هناك...
513
00:32:49,201 --> 00:32:50,766
نعم؟
514
00:32:50,768 --> 00:32:52,768
ماذا يفعلون
اتصل بهم؟
515
00:32:52,770 --> 00:32:54,470
أي منها؟
516
00:32:54,472 --> 00:32:55,971
هناك، هؤلاء.
517
00:32:55,973 --> 00:32:57,590
أوه، أي واحد؟
518
00:33:08,519 --> 00:33:12,071
لم أقصد
لا شيء بذلك.
519
00:33:12,073 --> 00:33:15,224
أنت فقط تذكرني
من شخص كنت أعرفه.
520
00:33:15,226 --> 00:33:18,494
لقد أحببتها كثيرا
في وقت واحد.
521
00:33:19,980 --> 00:33:22,215
أنا آسف.
522
00:33:28,138 --> 00:33:30,056
أنت حبيبتي،
باولي.
523
00:33:33,043 --> 00:33:36,246
اسمع، هل أنت في مشكلة ما؟
524
00:33:36,248 --> 00:33:38,248
هل فعلت
شيء خاطئ؟
525
00:33:38,250 --> 00:33:40,583
اي نوع
من المتاعب؟
526
00:33:40,585 --> 00:33:42,518
الطبيب
قال لي للتو
527
00:33:42,520 --> 00:33:44,486
كان سيحاول
تجربة عليك.
528
00:33:44,488 --> 00:33:47,022
تجربة؟
أي نوع من التجربة؟
529
00:33:48,592 --> 00:33:51,561
دواء جديد اسمه
حمض الليسرجيك.
530
00:33:51,563 --> 00:33:53,896
إنهم يستخدمونه
في الجناح التالي،
531
00:33:53,898 --> 00:33:57,133
تجريب على بعض
من المرضى الآخرين.
532
00:33:57,135 --> 00:33:59,785
لكنه يفعل بعض
نوع من الأشياء الغريبة.
533
00:33:59,787 --> 00:34:02,505
جلس رجل واحد على شجرة
طوال اليوم وقمت بمكالمات الطيور،
534
00:34:02,507 --> 00:34:04,574
ورجل آخر-
535
00:34:04,576 --> 00:34:07,376
مهلا ، لن يفعلوا ذلك
أعط هذه الأشياء لي.
536
00:34:07,378 --> 00:34:09,779
اه اه.
537
00:34:09,781 --> 00:34:12,282
أنا لن آخذ
تلك الأشياء.
538
00:34:14,952 --> 00:34:18,571
لن يفعلوا أي شيء
لتجعلني غريبًا.
539
00:34:18,573 --> 00:34:20,423
إنهم لن يفعلوا ذلك
غريب عني
540
00:34:20,425 --> 00:34:22,892
<ط> واجعلني في بعض
نوع من الأبله!
541
00:34:31,201 --> 00:34:33,002
سوني، إذا كنت
يمكن أن يساعدني-
542
00:34:33,004 --> 00:34:36,272
من فضلك، أعتقد
سأفقد الوعي.
543
00:34:36,274 --> 00:34:38,207
يجب عليك البقاء
خارج الحرارة.
544
00:34:38,209 --> 00:34:40,042
أعطني المفاتيح.
545
00:34:40,044 --> 00:34:43,112
أعطني المفاتيح وربما الجدة
لن تفجر حفرة في بطنك.
546
00:34:44,748 --> 00:34:47,350
- ماذا تفعل؟
- أنا لن آخذك لتناول طعام الغداء.
547
00:34:47,352 --> 00:34:49,118
هل ستسرقني؟
548
00:34:49,120 --> 00:34:50,736
اذهب لسرقة رجل ثري.
549
00:34:52,072 --> 00:34:54,290
أنظر، لقد خسرت للتو
حساب كبير
550
00:34:54,292 --> 00:34:56,692
بسبب خط شمالتزي
لقد جعلوني أبيع.
551
00:34:56,694 --> 00:34:59,829
- هل تريد رؤيته؟ - ما هي
أنت أيها المكسرات؟ هذا هو عصا متابعة!
552
00:34:59,831 --> 00:35:01,931
أنا أقود 250 ميلاً في اليوم
553
00:35:01,933 --> 00:35:03,933
فقط لتغطية نفقاتهم،
554
00:35:03,935 --> 00:35:06,168
وفوق كل ذلك،
زوجتي لديها صديقها.
555
00:35:06,170 --> 00:35:08,704
و- وهي ذاهبة
من خلال تغيير الحياة.
556
00:35:08,706 --> 00:35:10,639
هل ستسرقني؟
557
00:35:21,018 --> 00:35:23,118
- باولي!
- توريلو، نحن لم نفعل شيئا!
558
00:35:23,120 --> 00:35:25,138
صه، صه، تاجليا.
559
00:35:25,140 --> 00:35:27,156
إذا كنت تريد
للخروج من هنا،
560
00:35:27,158 --> 00:35:29,091
اصمت.
561
00:35:29,093 --> 00:35:31,144
- من أنت؟
- هذا لا يهم.
562
00:35:31,146 --> 00:35:33,079
رئيسي خورخي سنتريرو
563
00:35:33,081 --> 00:35:36,799
هو صديق جيد
من ماني ويسبورد.
564
00:35:36,801 --> 00:35:38,751
عليك أن تحصل علينا
من هنا، أنا وراي.
565
00:35:38,753 --> 00:35:40,770
إذا وجدنا توريلو هنا
نحن ميتون.
566
00:35:40,772 --> 00:35:42,805
صه، هذا هو
لماذا جئت.
567
00:35:42,807 --> 00:35:44,807
رئيسي على استعداد
لتوفير طائرة،
568
00:35:44,809 --> 00:35:47,643
ولكن يجب أن تجد طريقة
للخروج من هذا المستشفى
569
00:35:47,645 --> 00:35:49,812
بنفسك.
هل يمكنك فعل ذلك؟
570
00:35:49,814 --> 00:35:51,814
نعم أستطيع، أستطيع.
571
00:35:51,816 --> 00:35:54,383
جيد.
572
00:35:54,385 --> 00:35:56,419
يجب أن يكون السيد ويسبورد
573
00:35:56,421 --> 00:35:59,254
الكثير من الحب في بلده
القلب لك ولوكا.
574
00:35:59,256 --> 00:36:01,591
سوف يواجه قدرًا كبيرًا من المتاعب
575
00:36:01,593 --> 00:36:04,694
لنرى ذلك لك
اترك هذا المكان.
576
00:36:04,696 --> 00:36:06,595
نعم، أعتقد أنه يفعل.
577
00:36:16,639 --> 00:36:18,675
نعم،
578
00:36:18,677 --> 00:36:20,743
أعتقد أنه يفعل
تحبنا.
579
00:36:22,846 --> 00:36:26,749
يجب أن أخرج
من هنا. يجب علي ذلك.
580
00:36:26,751 --> 00:36:28,685
لكنني لا أعرف حتى
إذا كان راي يستطيع التحرك!
581
00:36:30,487 --> 00:36:33,389
لا ينبغي لي أن آخذه
معي، سوف يقبض علي!
582
00:36:33,391 --> 00:36:36,926
هذه شيكاغو، واثنان
الرجال الذين يمكنني الوثوق بهم ماتوا.
583
00:36:36,928 --> 00:36:40,796
<ط> بقدر ما أشعر بالقلق
إنه خطأك.
584
00:36:40,798 --> 00:36:43,533
راي، كم من الأشياء
لقد فعلنا معا؟
585
00:36:43,535 --> 00:36:46,019
هاه؟ لم أفعل دائما
حملت وزني؟
586
00:36:48,538 --> 00:36:50,423
لا أعرف
ماذا تفعل.
587
00:36:52,042 --> 00:36:55,144
- باولي!
- هاه؟
588
00:36:55,146 --> 00:36:57,479
أنقذني يا باولي.
589
00:36:57,481 --> 00:36:59,115
رئيس؟!
590
00:36:59,117 --> 00:37:02,418
- باولي.
- رئيس! رئيس!
591
00:37:02,420 --> 00:37:05,254
- أنقذني.
- رئيس!
592
00:37:05,256 --> 00:37:07,756
لا أعرف
ماذا تفعل!
593
00:37:17,501 --> 00:37:19,168
باولي,
594
00:37:19,170 --> 00:37:21,203
احصل على بعض الشمبانيا
انضم إلى الاحتفال.
595
00:37:28,077 --> 00:37:30,062
<ط>- تحية.
- تحية.
596
00:37:36,670 --> 00:37:39,655
ماذا، هل وضعت على
عرض صغير له، هاه؟
597
00:37:39,657 --> 00:37:41,624
باولي!
598
00:37:41,626 --> 00:37:44,476
- هذه كذبة، باولي!
- ماذا، هل فلاش البضائع، هاه؟
599
00:37:44,478 --> 00:37:46,629
- هاه؟
- باولي، توقف!
600
00:37:46,631 --> 00:37:48,714
- أيها الوغد-- اخبرني
لي الحقيقة، قل لي!
601
00:37:48,716 --> 00:37:50,733
- أخبرني!
- لا!
602
00:37:50,735 --> 00:37:53,485
نعم نعم نعم،
إذا كان عليك أن تعرف!
603
00:37:58,608 --> 00:38:01,660
مدرب، انها ليست جيدة
بالنسبة لك.
604
00:38:01,662 --> 00:38:03,663
هل هناك
شيء خاطئ؟
605
00:38:08,802 --> 00:38:11,954
باولي، يمكننا أن نكون أي شيء
ونفعل ما نريد
606
00:38:11,956 --> 00:38:14,240
وأنت تسألني
إذا كان هناك شيء خاطئ.
607
00:38:14,242 --> 00:38:16,826
باولي، لقد وصلنا.
608
00:38:16,828 --> 00:38:19,912
هاي، لأول مرة،
كل شيء على ما يرام تماما.
609
00:38:26,770 --> 00:38:28,804
...ولكن لا مفر
610
00:38:28,806 --> 00:38:32,474
بأي حال من الأحوال سأفعل
مساعدتك في الحصول على راي لوكا.
611
00:38:35,529 --> 00:38:37,529
ربما لا.
612
00:38:44,287 --> 00:38:47,790
مهلا، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
613
00:38:47,792 --> 00:38:50,492
يجب أن يكون الإشعاع
أربكت عقله.
614
00:38:53,430 --> 00:38:55,964
كيف حالك
مثل هذا، إيه؟
615
00:38:55,966 --> 00:38:57,734
وهنا بعض أكثر!
616
00:39:10,547 --> 00:39:12,982
سوف يحتاج المريض
250 ميكروجرام
617
00:39:12,984 --> 00:39:14,984
من حمض الليسرجيك
أربع ساعات على الإطلاق.
618
00:39:14,986 --> 00:39:16,986
نعم يا دكتور.
619
00:39:16,988 --> 00:39:18,987
بعيدًا عن الطريق.
اعذرني!
620
00:39:18,989 --> 00:39:22,892
شكرًا لك!
621
00:39:26,130 --> 00:39:28,664
- أنت بريجز؟
- نعم.
622
00:39:28,666 --> 00:39:30,916
الرائد رودس يريد ذلك
نراكم في مكتبه.
623
00:39:30,918 --> 00:39:33,302
- لماذا؟
- مهلا، كيف الجحيم أعرف؟
624
00:39:33,304 --> 00:39:36,455
لكن لو كنت أنت،
سأجعله A.P.A.S.
625
00:39:51,621 --> 00:39:53,622
راي. راي.
626
00:39:53,624 --> 00:39:56,658
- راي؟
- النور النور يا دكتور النور .
627
00:39:56,660 --> 00:39:59,929
صه صه.
628
00:39:59,931 --> 00:40:02,030
استمع لي.
يجب أن نخرج من هنا.
629
00:40:02,032 --> 00:40:04,033
سوف يملأوننا
مليئة بالمخدرات.
630
00:40:04,035 --> 00:40:06,435
باولي، اتصل بماني.
سوف يطردنا. يتصل-
631
00:40:06,437 --> 00:40:08,904
لقد فعلت، فعلت.
استمع لي يا رئيس.
632
00:40:08,906 --> 00:40:11,691
هل يمكنك أن تكون هادئا
مثلما كنت ميتا، هاه؟
633
00:40:11,693 --> 00:40:13,942
البقاء الحقيقي لا يزال؟
634
00:40:13,944 --> 00:40:16,879
نعم. نعم، باولي، أستطيع أن أفعل ذلك.
635
00:40:16,881 --> 00:40:18,864
سأحصل عليك
من هنا.
636
00:40:18,866 --> 00:40:21,450
- مجرد الاسترخاء.
- باولي...
637
00:40:21,452 --> 00:40:23,402
- ماذا يا رئيس؟
- شكرًا.
638
00:40:27,624 --> 00:40:29,858
لا يوجد شيء أنا
لن تفعل لك، رئيسه.
639
00:40:31,495 --> 00:40:33,529
ماذا جرى؟
640
00:40:33,531 --> 00:40:35,230
ما هو الخطأ؟
641
00:40:35,232 --> 00:40:37,666
بعيدًا عن الطريق،
بعيدا عن الطريق!
642
00:40:40,804 --> 00:40:42,804
ما-
643
00:41:31,888 --> 00:41:33,855
مسح!
644
00:41:48,354 --> 00:41:50,373
أيها الرئيس، فقط إلعب دور الموتى.
645
00:41:50,375 --> 00:41:52,358
لقد حصلنا على القليل
من مشكلة.
646
00:41:52,360 --> 00:41:54,860
- سأعود حالا.
- باولي-
647
00:42:03,020 --> 00:42:06,622
- ما هي المشكلة؟
- لدي هذا المادة الصلبة المشعة هنا،
648
00:42:06,624 --> 00:42:09,225
والقائد يريده
من القاعدة على الفور،
649
00:42:09,227 --> 00:42:11,209
وأنت تبدو كالرجل المناسب لهذا المنصب.
650
00:42:11,211 --> 00:42:13,595
- ولكن يجب أن أذهب إلى هنا
و- - لن يكون هناك استثناءات
651
00:42:13,597 --> 00:42:16,399
و أو إذا حول هذا الموضوع.
دعنا نذهب أيها الجندي.
652
00:42:17,734 --> 00:42:19,668
نعم يا سيدي.
653
00:42:40,857 --> 00:42:43,158
- مهلا، انه يتحرك!
- لا، لا تقلق.
654
00:42:43,160 --> 00:42:45,160
هذا هو "الريجاموروس"
أو شيء من هذا.
655
00:42:45,162 --> 00:42:47,362
هيا،
تحميل له.
656
00:42:50,300 --> 00:42:52,334
مهلا، انه لا يزال على قيد الحياة!
657
00:42:52,336 --> 00:42:54,269
لا تمزح.
658
00:43:15,492 --> 00:43:17,759
لقد فعلنا ذلك!
يا زعيم، لقد فعلنا ذلك!
659
00:43:17,761 --> 00:43:19,361
لقد فعلنا ذلك يا رئيس!
660
00:43:19,363 --> 00:43:21,297
لقد فعلنا ذلك!
661
00:43:23,966 --> 00:43:26,168
كيف هي رحلة العودة إلى هناك؟
662
00:43:27,637 --> 00:43:29,588
باولي!
663
00:43:29,590 --> 00:43:31,607
- باولي!
- بوس!
664
00:43:31,609 --> 00:43:33,442
انتظر!
665
00:43:35,996 --> 00:43:38,046
رئيس!
666
00:43:38,048 --> 00:43:40,716
رئيس! رئيس!
667
00:43:41,785 --> 00:43:43,385
رئيس!
668
00:43:43,387 --> 00:43:46,321
باولي!
669
00:43:46,323 --> 00:43:49,024
رئيس!
670
00:43:50,761 --> 00:43:53,061
سأقتلك يا باولي!
671
00:43:53,063 --> 00:43:56,064
رئيس! رئيس!
672
00:43:56,066 --> 00:43:58,367
باولي!
673
00:43:58,369 --> 00:44:01,704
رئيس!
674
00:44:03,106 --> 00:44:05,040
رئيس!
675
00:44:08,545 --> 00:44:10,479
راي!
676
00:44:12,516 --> 00:44:14,650
رئيس.
677
00:44:17,120 --> 00:44:20,022
أنت بخير؟
انفتحت الأبواب.
678
00:44:20,024 --> 00:44:22,024
أنت يا بولي...
- ماذا يا راي؟
679
00:44:22,026 --> 00:44:24,026
باولي...
680
00:44:24,028 --> 00:44:26,028
- ماذا؟
-أنت ف-
681
00:44:26,030 --> 00:44:28,030
- ماذا؟
- و-و-
682
00:44:28,032 --> 00:44:30,032
- ماذا؟
- أيها الأحمق!
683
00:44:30,034 --> 00:44:32,701
- يا رئيس، ما أنت
تغضب مني ل؟
684
00:44:32,703 --> 00:44:35,070
ماذا فعلت الآن؟
685
00:44:37,074 --> 00:44:38,741
وإلى جانب ذلك،
686
00:44:38,743 --> 00:44:41,009
انظر من الذي أتى بك إلى هنا
حتى الآن.
687
00:45:00,197 --> 00:45:02,248
مدرب، مدرب!
688
00:45:02,250 --> 00:45:04,549
تذكرتنا للخروج من هنا
هنا.
689
00:45:04,551 --> 00:45:05,817
تعال.
690
00:45:15,245 --> 00:45:17,195
هيا، هيا.
691
00:45:57,637 --> 00:46:00,422
<ط> انهض، كان من المفترض
لاصطحابي قبل ساعة.
692
00:46:00,424 --> 00:46:02,691
10 دقائق يا أمي
10 دقائق.
693
00:46:02,693 --> 00:46:04,527
<ط>- انهض!
- الزعيم،
694
00:46:04,529 --> 00:46:07,462
لن تصدق
الحلم الذي حلمت به الليلة الماضية.
695
00:46:07,464 --> 00:46:10,566
أنا لا أريد
لتعرف يا باولي.
696
00:46:10,568 --> 00:46:12,501
- مع من كنت الليلة الماضية؟
- لا أحد.
697
00:46:12,503 --> 00:46:15,170
لا بد أنك كنت مع
شخص ما، لقد تأخرت ساعة واحدة.
698
00:46:15,172 --> 00:46:16,989
- هيا، انهض.
- لا يا زعيم.
699
00:46:18,141 --> 00:46:20,976
<ط>- أوه لا.
- ماذا؟
700
00:46:20,978 --> 00:46:23,061
- ما هذا؟
- ما هو؟
701
00:46:23,063 --> 00:46:25,497
- هذا، هذا! ماذا
أليس كذلك؟ - يا زعيم يا زعيم -
702
00:46:33,757 --> 00:46:36,608
لقد كان لي للتو
فكرة فظيعة.
703
00:46:36,610 --> 00:46:39,028
ما هذا،
رقيب؟
704
00:46:39,030 --> 00:46:40,962
يدفع خروتشوف
الزر...
705
00:46:40,964 --> 00:46:42,931
نضغط على الزر...
706
00:46:42,933 --> 00:46:46,168
يأتي بازيلليون ميغاطن
من الجو، أليس كذلك؟
707
00:46:46,170 --> 00:46:48,770
<ط> الدمار الشامل،
تم القضاء على الجميع، أليس كذلك؟
708
00:46:48,772 --> 00:46:53,158
الوحيد المتبقي
لإعادة بناء الجنس البشري
709
00:46:53,160 --> 00:46:57,262
هو باولي تاجليا.
710
00:46:57,264 --> 00:47:01,283
المستقبل في الصورة
باولي تاجليا.
711
00:47:01,285 --> 00:47:03,552
هذا أمر مروع.
712
00:47:03,602 --> 00:47:08,152
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0